Have found a solution, maybe not the best but I found a solution.
Have converted first the VMwareServer2 machine with "VMware Converter 3.0.2u1" and then converted again with "VMware vCenter Converter Standalone Client 5.0.0" adn loaded on my ESX1 5.0.0
It is runnig like a charme.
Paolo